De voorbij jaren ben ik me erg gaan interesseren voor Japan. Een bezoek aan dat land kon dan ook niet uitblijven. In Tokyo is het verschil tussen dag en nacht erg groot. Van de keurige geuniformeerde orde overdag is 's nachts niets te merken. Pas als het donker is toont Tokyo met zijn vele verlokkingen zijn ware gelaat. Na de dagtaak trekken zowel zakenman als schoolmeisje door de neonverlichte straten en doen cafés aan, clubs, gokhuizen, gamecentra en soms fetishfeestjes. De dagelijkse sleur ruimt baan voor nachtelijke fantasie. Seks, gezelschap, licht vertier, het ligt er voor het grijpen. De tegenstellingen van deze broeierige grootstad vormden een grote inspiratie.

The past couple of years I have developed a great interest in Japan, which culminated in a visit to the country. In Tokyo the difference between day and night is tremendous. By nightfall, the tidy uniformed daytime order vanishes completely. It is only after dark that the Tokyo of manifold temptations reveals its true face. After the day’s work, businessmen and schoolgirls alike take to the neon-lit streets to haunt bars, clubs, gambling houses, arcades and the occasional fetish party. The daily routine makes way for nocturnal fantasies. Sex, companionship, easy entertainment; anything can be had. The contrasts of this sultry metropolis became a generous source of inspiration.