Onze introductie is gegeven; onze wereld gepresenteerd. Maar hoe te beginnen aan dat leven? Vroeger als kind stelden we nauwelijks vragen. Alles was een spannend avontuur. We hadden nog geen troebele dromen, verlangens of gevoelens van spijt. Nu dwalen in ons hoofd cruciale vragen rond waar we vaak het antwoord niet op weten. Is mijn leven blijven stilstaan? Heb ik genoeg genoten van mijn studententijd? Koos ik de juiste studie? Waar wil ik gaan wonen? Is mijn lief degene met wie ik mijn leven wil doorbrengen? Deze vragen delen wij met al wie met een zekere angst het ouderlijke huis verlaat, waar alles zo betrouwbaar en veilig was. In het boek En in Europa was het warm, zus kruip je even in de gedachten van twee zussen op zoek naar zichzelf.
Our introductions are made; our world presented. But how to start living that life? As children, we hardly asked any question. Everything was simply one big adventure. There were no murky dreams, desires or regrets yet. Now, our heads are filled with crucial questions to which we often have no answers. Is my life on hold? Have I made the most of my years as a student? Have I chosen the right training? Where do I want to live? Is my lover really the one I want to spend the rest of my life with? We share these questions with anyone else who feels somewhat uncertain about leaving the parental home where everything was familiar and safe. In the book ‘En in Europa was het warm, zus’ (‘And in Europe it was warm, sister’), the reader is allowed a glimpse into the minds of two sisters looking for themselves.