« Et j'écris, vous voyez, quand même j'écris. C'est parce que j'en écris que je ne sais pas que ça peut être écrit. Je sais que ce n'est pas un récit. C'est un fait brutal, isolé, sans aucun écho. Les faits suffiraient. On raconterait les faits. » — Marguerite Duras

"And I write, you see, truly I write. It is because I write about it that I don't know that it can be written. I know it is not a story. It is a brutal fact, isolated, without any echo. The facts are sufficient. One should tell only the facts."​ — Marguerite Duras